Double-check to be sure


Is your primary concern that your text uses correct punctuation, spelling, grammar and word choice? Then proofreading is the revision service for you. This covers the basics of correctness. We also offer comparative proofreading of original and target language documents. We can ensure that the final version of your translated text corresponds with your original in all respects, whether linguistic, stylistic or technical. Place your trust in our experience and expertise.

Finding the best option

The linguistic quality of your existing translation may be such that proofreading and editing would be a highly time-intensive and expensive process. If this is the case, we will suggest that you commission a completely new translation from us, which may well be a more cost-effective option.

Quality assurance

All translations prepared by EnglishBusiness are proofread and checked thoroughly by a second native speaker. Maintaining and monitoring the use of terminology from one translation project to the next is also part of our translation service and is included in the translation price.